¡@ ¡@
     
¡@

     

¦³          µL

 

¥i¬O¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O¸t¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤´¦b³o«U¥@¤¤¨H¨H¯B¯B¡A¨º»òÁA¸Ñ¦ÛµMªº¹D²z«á¡A¦A¨Ó¡A´N¬OÂ\²æ¥X¦³¡AµLªº¹Ò¬É¤F¡I

¦³¡BµL¡A¦b¦Ñ¤l¹D¼w¸g²Ä¤@³¹´N¶}©v©ú¸qªº´£¨ì¡G

¡uµL¡A¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¡A¦W¸Uª«¤§¥À¡C¦p±`µL¡A±ý¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨ä¼x¡C¦¹¨âªÌ¡A¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡A¥È¤§¤S¥È¡A²³§®¤§ªù¡C¡v

§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¦³»PµL¬OÅé¨â­±¡A´N¦p¦P¦³¤Ó¶§´N·|¦³¤ë«G¡A¦³¥ú«G´N·|¦³¼v¤l¡A¦³¦n´N·|¦³¤£¦n¡A¦ý¬O¡A¬Û¹ïªº¨âªÌ¡AµLªk¨Ã¦s¡A¤]µLªk¯Ê¤@¡A¥t­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¤Ó¶§¤£´N¬O¦bÅX»°¤ë«G¡A¦Ó¥ú¤£´N¤]¦bÅX»°¶Â·t¶Ü¡H

¥i¬O¦pªG¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A³£¬O¦³¤Ó¶§¡A©Î¬O¦³¤ë«G¡A¨º¸Uª«Áٯনªø¶Ü¡H¦pªG³£¬O¥ú©Î¥þ¬O¶Â·t¡A¨º§Ú­ÌÁÙ¯à¦s¬¡¶Ü¡H

©Ò¥H¦b¦³»PµL¤§¶¡¡A´N¦n¤ñ¤W­z¨º¼Ë¤Ó¶§¡A¤ë«G©Î¬O»P¶Â·t¤@¼Ë¡A·R¬N¤£©úªºÃö«Y¤@¼Ë¦@¦sªÌ¡A¦Ñ¤l´N´£¨ì¤F¡A¦³»PµL¬O¥X¦Ó²§¦W¡AºÙ¤§©ó¥È¡C³oÂI´N¦n¦ò®a©Ò´£¨ì¡G¡u»¡¤@§Y¤£¤¤¡C¡vªº¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡A¦òªû¦b¶Ç¦òªk®É¡A¥uºK¤U¤F¤@¤ù½¬ªáªº¸­Ã¤¡A©³¤Uªº¦U´LªÌ§¡¤£ª¾³o¬O¦ó·N«ä¡AЭ¤F¸Ñ¬O¤°»ò·N«ä¡A°ß¦³ªüùº~¸ò¦ò¯ªµo¥X·|¤ßªº·L¯º¡A¦ò¯ªª¾¹D¡Aªüùº~¡AÍ¢ÁA¸Ñ¬O¤°»ò·N«ä¡A¦pªG¥Î¦ò±Ðªº·N«ä¡A¨º¬O¦ò¤é¡G¡u¤£¥i»¡¡C¡v

¦U¦ì¡A¬Ý¨ì³o¸Ì¬O§_¤w¯à¤@ÀYÃú¤ô©O¡H¨SÃö«Y¡A«Ý·|§Ú´N´£¥X¡A¤@¨Ç¥Í¬¡¤Wªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡A¤j¹Ù´N¥i¥H·N·|¤F¡I

§Ú­Ì±q¤p¨ì¤jªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A§Ï©»³£¬O³B©ó¤@­Óª§¹ÜªºÀô¹Ò¡A­nª§¨Æª«¡Aª§¦W§Q¡A¦³¨Ç¬O¤Hªº¦Û¨p©Ò¤Þ°_¡A¦³¨Ç¬Oªø®É¶¡³Q¤H©Ò­n¨D©Ò§Î¦¨¡A¦ý¬O¡A¦Û§Ú¤º¤ß¯u¥¿·Q­n³o¨Ç¶Ü¡H®£©È¤£¤@©w§a¡I

¦]¬°³Q¤H­n¨D¥hª§¨ú¨ì¨Æª«¡A¦p¦Ò¸Õ¦¨ÁZ­n«e´X¦W¡A¤u§@­n§@¦³«e³~ªº¤u§@¡AÁ~¤ô­n»âªº¤ñ§O¤H¦h¡A³s¦Û¤vªº¤p«Äªºªí²{³£¤£¥i¥H¿éµ¹¹j¾ÀÄÑ©±ªº¦ÑÁ󪺫Ĥl¡A¦Ó³o¨Ç¦W¡A¨Æ¡Aª«ª§¨ì¤F¡A©Ò¥H¦³¡§¦³¡¨ªº·Pı¡A·Pı¦Û¤v¯uªº¾Ö¦³¨Ç¤°»ò¡A¦pªG¡A¨S¦³¹F¨ì¤W­z¨º¨Çªº­n¨D¡A§Ï©»¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A¥|©Pªº¿Ë¤Í¬Ý¤£°_¡A¤T©h¤»±C¦b®Ç§N¿Ø¼ö¼J¡A³s¹j¾ÀÄÑ©±ªº¦ÑÁó³£·|´¡¤W¨â¼L¡A¦Û¤v¤°»ò³£¤£¬O¡A¦n¹³³o­Ó¥@¤W¨S¦³¦Û¤v¥ß¨¬ªº¦a¤è¡A¯u·Q®ø¥¢±¼¡I

©Ò¥H¡A¦Û§Ú´N¬¡¦b§O¤Hªº­n¨D¤¤¡A¬¡¦b¥@«U³o­Ó¤£¥¿±`ªº¼Ð·Ç¤§¤¤¡A¯u¥¿¦Û§Úº¥º¥ªº®ø¥¢¡A¨º§Aªº¤º¤ß³Ì¯u¸Û´÷±æªºÁn­µ¡AºCºCªº¨H¾ý¡A³u¥h¡I

¨ä¹ê¡A¦^Âk¨ì¤H³Ìªì¥»ªºÄ@±æ¡A¤£´N¬O«Ü³æ¯Âªº¥Í¬¡¶Ü¡H¨ä¥Lª«½è¤Wªº¨É¨ü¤£´N¬O¨ä¦¸¶Ü¡H©ó¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¦³«i®ðªº¤H¡A«i´±ªº¥h¹L¦Û¤v·Q­nªº¥Í¬¡¡A¤£¬È¥@«U²§¼Ëªº²´¥ú¡A¦w¨­¥ß©R¦b¥Ð³¥¡A¤s¤ô¤§¤¤¡A©ÉµM¦Û±o¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦pªG§âª«½è±ý±æ¦©°£¤§«á¡A¥Í¬¡¨ä¹ê¥i¥H«Ü²³æ¡A«Ü³æ¯Â¡A¦Ñ¤l¦b¤Q¤»³¹¤¤´N´£¨ì¡G

¡u­Pµê·¥¡A¦uÀR¿w¡C¸Uª«¨Ã§@¡A§^¥HÆ[´_¡C¤Òª«ªåªå¡A¦U´_Âk¨ä®Ú¡CÂk®Ú¤é±Ã¡A¬O¿×´_©R¡C´_©R¤é±`¡Aª¾·í¤é©ú¡C¡v

¦b³oùØ¡A¦Ñ¤l´N»¡©ú¤F¡A¤Hªº¤ßÆF¨Ó¬Oµê©ú¹çÀRªº¡A¦ý¬O«Ü®e©ö¬°¥~¦bªº¨p±ý©Ò»X½ª¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¨S¿ìªk¬Ý²M·¡¨Æ¡Bª«¥¿±`¹B¦æªº¤@­±¡F¦p¸Uª«ªº¥Íªø¡A¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¸Uª«¦³µL¨ì¦³¡A¦A¥Ñ¦³¨ìµL¡A¤ÏÂЪº´`Àô¡A²×¨s­n¦^¨ì¥L­Ì³Ì°ò¥»ªº®Ú·½¡A³o´N¬O¦ÛµMªº±`¹D¡I

¸Õ°Ý¡A¦W»P§Q¥i¥Hºû«ù¦h¤[©O¡H¦Ñ¤l¦b²Ä¤E³¹¤]©ú½TÂI¥X¡G

¡u«ù¦Ó¥t¤§¡A¤£¦p¨ä¤w¡A´¢¦Ó¾U¤§¡A¤£¥iªø«O¡Cª÷¥Éº¡°ó¡A²ö¤§¯à¦u¡A´I¶Q¦Óź¡A¦Û¿ò¨ä©S¡C¥\¹E¡A¨­°h¡A¤Ñ¤§¹D¡C¡v

¦A«ç¼Ë¦³ºaµØ´I¶Q²×¦³¥¢¥hªº¤@¤Ñ¡A¨º³oºØªº´¿¸g¾Ö¦³¡A¨ººû«ù¦h¤[©O¡H©Ò¥H¡A°ß¦³¤£©ëªd¡A¤@¤Á±`¦³ªº¦ÛµM¤§¤¤¡A¨º»ò§A¥i¯à¤°»ò³£¨S¦³¡A¦ý¬OÓý¤°»ò³£¦³¡Aªí­±¥¢¥h¤F¤@¤Á¡A¦ý¬OÓý±o¨ì¤F¤@¤Á¡A³o­ÓÆ[ÂI¦bĬ¸ýªº¨ª¾À½á¤¤´N¦³¤@¬q¤£¿ùªºµù¸Ñ¡G

¡u«È¥çª¾¤Ò¤ô»P¤ë¥G¡H³uªÌ¦p´µ¡A¦Ó¥¼¹Á©¹¤]¡A¬ÕµêªÌ¦p©¼¡A¦Ó¨ò²ö®øªø¤]¡C»\±N¦Û¨äÅܦÓÆ[¤§¡A«h¤Ñ¦a´¿¤£¯à¥H¤@Àþ¡F¦Û¨ä¤£Åܪ̦ÓÆ[¤§¡A«hª«»P§Ú¬ÒµLºÉ¤]¡A¦Ó¤S¦ó¸r¥G¡H¥B¤Ò¤Ñ¦a¤§¶¡¡Aª«¦W¦³¥D¡A­e«D§^¤§©Ò¦³¡AÁö¤@­½¦Ó²ö¨ú¡C±©¦¿¤W¤§²M­·¡A»P¤s¶¡¤§©ú¤ë¡A¥B±o¤§¦Ó¬°Án¡A¥Ø¹J¤§¦Ó¦¨¦â¡A¨ú¤§µL¸T¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡A¬O³yª«ªÌµLºÉÂä]¡A¦Ó§^»P¤l©Ò¦@­¹¡C¡v

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì©Î³\¤£¬O¤j¤å»¨¡A¤]¤£¬O¤j¸t¤H¡A¥i¬O§Ú­Ì¤]¥i¥H¬¡ªº¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡A»¨±¡¡B¦Û¦b¡B¹³¦Û¤v¡A¨ä¹ê¥@¤W¤Ó¦hªºª«¼¤¡AÅý§Ú­Ì¦b¦³¡AµL¤§¶¡Ãø¥Hª§¤ã¡A¦ý¬O¡A§NÀR·Q¤@·Q¡A¦Û¦b¤£´N¬O¥Í¬¡³Ì¤jªº§Æ±æ¶Ü¡H¦ò®a©Ò»¡¤£°õµÛ¡A´N¬O¤£¹L¥÷©ëªd¦b¦³¡AµL¤§¶¡¡A±o¥¢¤§¶¡¡A¬G¯à¬¡¦b¦ÛµM¤§¤¤¡A°ß¦³¬¡¦³¦ÛµM¤§¤¤¡A¤ßÆF±o¥H¸Ñ©ñ¡A¶i¦Ó´£¤É¨ì¦Û§Ú¦Û¦bªº¹Ò¬É¡I

 

«á         °O

 

 

°O±o¦h¦~«e¦³¤@³¡¹q¼v¡A¥s°µ´Ñ¤ý¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¹ï¸Ü¡A¦b¤ù§À·s¡B´Ѥý¦b¨£­±®É¡A¦Ñ´Ñ¤ý¹ï·s´Ñ¤ý¬O³o¼Ë»¡ªº¡G

¡u¦Ñ¦´¦~¨Æ¤w°ªµL¤O¦b­u¤H¶¡¨F³õ¡A¦ý¤µ¤é»P§A¥æ¤â¡A§Aªº´Ñ¹D¦p滙¹DÁI©ó¤@Äl¡A¯«¾÷§®ºâ¡A¥ýÁn¦³¶Õ¡A«áµo¨î¤H¡A¿òÀsªv¤ô¡A®ð³e³±¶§¡A¥j¤µ±N¾§¥ç¤£¹L¦p¨Ç¡A½×´Ñ¹D¡A«¥¨âºX¹ª¬Û·í¡A½×´ÑÁx¡A§A¥H¤@·í¤E¡A®ð¶Õ¤£¤Z¡A¦ÑÊþ¤µ¥Í¦³©¯»P§A¥æ¤â¡A¬Æ·P¤¤µØ´Ñ¹D¡A²¦³º¤£頽¡A«áÄ~¦³¤H¡A³o½L´Ñ¬O§AŤF¡I¡v

¦Ó·s´Ñ¤ý¦]¤@¤H»P¤E¤H¦P®É¤U´Ñ¡A¦¹®É¤w¯h­Â¤£³ô¡A¥ÎµÛŸ§ÝªºÁn­µ¦^µª¡G

¡u«áÄ~¦³¤H¡F«áÄ~¦³¤H¡F¡K§Ú­Ì©M¤F§a¡I¡v

¦Ñ´Ñ¤ýÅ¥¨ì¡u©M¤F§a¡I¡v¡A¯ºµÛ´¤µÛ·s´Ñ¤ýªº¤â¤]»¡¡u©M¤F§a¡I¡v¡A¬°¤°»òÁ|³o­Ó¨Ò¤l©O¡H§Ú·Q¦b¤H¥Íªº¬x¬y¤§¤¤¡A¦³¦h¤Öªº¨Æ±¡¡A¦³¦h¤Öªº°l¨D¡A¤H»P¤H¤§¶¡«D¯Éª§ªº§A¦º§Ú¬¡©O¡H¥å¬Û¦U°h¤@¨B¡A©Î¬O¥å¬Û§ß«ù¡A¥h°l¨D§ó¦nªº¥Ø¼Ð¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H©Ò¥HÁ|¤F´Ñ¤ý³o­Ó¨Ò¤l¡A³o­Ó¡u©M¤F§a¡I¡v´N¬O¤H¥Í¤¤ªº¤j´¼¼z¡C

¦AªÌ¡A¦Ñ¤lªº«ä·Q¡A¦³ªº¤H»{¬°¥¦¬O­Ó®ø·¥ªº·Qªk»P²z©À¡A©Î¬O¦b¥¢»î¸¨¾z®É¡A¤@ºØ¦Û§Ú¦w¼¢ªº¤u¨ã¡AÅý¦Û§Ú¦³¥Í¦sªº«i®ð»P¬¡¤U¥hªº¥Ø¼Ð¡A¥i¬O¡A¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H³Ì²³æªºÃÒ©ú¨Ò¤l¡A¦pªG¦Ñ¤lªº«ä·Q¬O¤@µL¨Æ³Bªº¸Ü¡H¨º»ò¥¦¤£·|¬y¶Ç¼Æ¤d¦~¡A¦Ó¤£®ø¥¢¡C

´N¦]¬°¦Ñ¤l±Ð¾É¤H­Ì©ê¾ë¦u¯u¡A»´§Q¹è±ý¡A絶¥©±ó´¼¡A­Pµê¦u静¡AµL¨p¤£ª§¡AµL¬°¤£¬á¡A©Ò¥H¤H¥Íªº®Èµ{¤~±o¥H©µªø¡A¦Ó¤W­z©Ò´£¨ìªº¡u©M¤F§a¡I¡vªºÆ[©À¤]¤£¬O¦p¦¹ªº¹Ò¬É¶Ü¡H¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¤H¬¡ªº§Ö¬¡¡A¤H¬¡ªº¹³¦Û¤v¡A¦Ó³o­Ó¹³¦Û¤v¡A¤£´N¬O¬°¤Hªº¥Ø¼Ð¶Ü¡H

²{¦b§Ú­Ì³£¤w¸g¨«¨ì¤F¤H¥Íªº¥|¤À¤§¤@ªº·³¤ë¤F¡A¸Õ°Ý¡A§A¬¡ªº¹³¦Û¤v¶Ü¡H¦b¤Q´X¦~ªº¨D¾Ç¥Í²P¤¤¡A§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±³Q¤H¶ì¦¨©Ò¿×¥@«U¤Uªº¦P¤@­Ó¼Ò¤lªº¼Ë¤l¡AÁÙ°O±o¦~¤Öªº¹Ú¶Ü¡H¦¨¬°µe®a¡A¦¨¬°§@®a¡A¦¨¬°¬ì¾Ç®a¡A°µ´I¯Î¡A°µ­Ó¦³¦Wªº¤H¡A°µÁ`²Îµ¥µ¥¡A©Î¬O¨C¤Ñ¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡A¥i¬O²{¦b©O¡H§Aªº¤º¤ßªº¹Ú·Q¹ê²{¤F¦h¤Ö¡A¨I²_¤F¦h¤Ö¡A¦ó¥²«Dµ¥¨ì¤FÅܦ¨¦Ñ¤½¤½¡A¦Ñ±C±C®É¡A¤~¦b¨º­üÁn¹Ä®ð¶Ü¡H

´N¬O¦]¬°¤H¥Í´N¬O³o¼Ëªº¤£§¹¬ü¡A±aµÛ¯Ê³´¡A©Ò¥H¤H·|ıªº¤£¦p·N¡A·|°g¥¢¦Û§Ú¡A¦]¦¹¡A¦Ñ¤lªº«ä·Qµ¹§Ú­Ì¤F¤@­Ó¤è¦V¡A¨ä¹ê¡A¥Í¬¡¤]¥i¥H«Ü»´ÃP¡A«Ü¦Û¦b¡A¥i¥H¬¡ªº¹³¦Û¤v¡C

¦]¬°¬¡ªº¹³¦Û¤v¡A©Ò¥H¤H­Ì¤Ï¿\Âk¯u¡A­Pµê¦uÀR¡A¦]¬°¬¡ªº¹³¦Û¤v¡A©Ò¥H¤H­Ì»´§Q¹è±ý¡A絶¥©±ó´¼¡A¦]¬°¬¡ªº¹³¦Û¤v©Ò¥H¤H­ÌµL¨p¤£ª§¡AµL¬°¤£¬á¡A¥Í©R¦b¦¹®É´²µoªº¥ú½÷¦b¦¹±o¨ì¤F´£¤É¡A¦Ó¤H­Ì¥i¥H¦wµMªº¥Í¬¡¡A¦wµM¹L¤é¤l¡C

¦pªG»¡¡A¦¹®É¡A§A°Ý§Ú¦Ñ¤lªº«ä·Q¡A¦b¨ºùØ¡H¨º»ò§Ú«ÜªÖ©w§i¶D§A¡A¦Ñ¤lªº«ä·Q´N¦b¦ÛµMùØ¡I

  

 

 

°Ñ  ¦Ò  ¤å  Äm

 

¦Ñ¤l¡G¥Í©R¤¤ªº¤j´¼¼z / §E°öªL½s¼¶ / ¤Gª© / ®É³ø¤å¤Æ / 1994¦~  

     

[ªð¦^]

¡@
¡@   ¡@
¡@